Lesung des Romans „Tres Marias“ – Lectura de la novela „Tres Marías“
Der Roman „Tres Marías“ von Dennis Lucy Avilés Irahloa erzählt die Geschichte der drei Marias im Bolivien des 20 Jahrhunderts: von María Juana, der Großmutter, María Luz, der Tochter und María Rosa, der Enkelin.
Es ist eine Familiengeschichte über Zuneigung und Täuschung vor dem Hintergrund der ethnische und soziale Diskriminierung in einem indigenen und mestizischen Land.
Die Geschichte spiegelt die Idealismus des Kampfes für Demokratie und Gerechtigkeit und wieder. Im Zentrum steht dabei die mitfühlende Darstellung des Kampfes der Frauen gegen die alltäglichen Zwänge, die ihnen durch anerzogene Scham und Unterwerfung unter die männliche Autorität auferlegt werden.
Die Autorin liest ausgewählte Passagen ihres Romans auf Spanisch vor.
La novela „Tres Marías“ está ubicada en Bolivia entre los años 1925 y 2005 y cuenta la historia de María Juana la abuela, María Luz la hija y María Rosa la nieta. Es una historia de familia, cariños y engaños entreverados con la complejidad de la discriminación étnica y social de un país indígena y mestizo. La historia refleja el idealismo de la lucha por la democracia y la justicia y, sobre todo, en el corazón de la novela se evidencia de manera entrañable la lucha de las mujeres por superar los condicionamientos diarios impuestos a través de la vergüenza y el sometimiento a la autoridad masculina.