Mentions légales

Il s’agit d’une traduction de nos mentions légales allemandes, fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version allemande fait foi.

 

Informations conformément au § 5 DDG

Kulturförderverein Nordstadt e.V.
Hochstadenring 41
53119 Bonn
Allemagne

Registre des associations : Bonn VR 7198
Tribunal d’enregistrement : Amtsgericht Bonn

Représenté par :
Président
Andreas Gohlke

Vice-président·e·s
Danjella Wever, Yannick Grund

Trésorier
Christian Carazo

Assesseur·e·s
Lisa Emisch, Peter Plickert, Johannes Rentrop

Contact

Téléphone : +49 228 9085707
E-mail :

Numéro fiscal

205/5783/1565

Responsable du contenu conformément au § 18 al. 2 MStV

Kulturförderverein Nordstadt e.V.
Hochstadenring 41
53119 Bonn

Règlement des litiges de consommation / organe universel de conciliation

Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organe de conciliation pour les consommateurs.

Remarque : la plateforme de règlement en ligne des litiges (plateforme RLL) de la Commission européenne a été fermée le 20 juillet 2025 et n’est plus disponible.

Réalisation technique et services utilisés

Ce site repose sur le système de gestion de contenu WordPress et est complété par des extensions, notamment pour la gestion des événements (Events Manager), les formulaires de contact et d’inscription (Kali Forms, Contact Form 7), la gestion du consentement (Borlabs Cookie), l’envoi de la newsletter (Newsletter), le multilinguisme (WPML), l’intégration de cartes (OpenStreetMap) ainsi que des fonctions de sécurité et de protection contre le spam.

Hébergement du site :
Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne

Services de messagerie :
IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Allemagne

Gestion de l’association et des membres :
Pour la gestion de nos membres et pour la demande d’adhésion numérique, nous utilisons le logiciel associatif MeinVerein de Buhl Data Service GmbH, Am Siebertsweiher 3/5, 57290 Neunkirchen (Siegerland), Allemagne.

Vous trouverez des précisions sur le traitement des données à caractère personnel par les services mentionnés dans notre politique de confidentialité.

Responsabilité concernant les contenus

En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages conformément au § 7 al. 1 DDG (loi allemande sur les services numériques) et aux lois générales. Selon les §§ 8 à 10 DDG, nous ne sommes toutefois pas tenus, en tant que prestataire, de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées, ni de rechercher des circonstances indiquant une activité illicite.

Les obligations de suppression ou de blocage de l’utilisation d’informations en vertu des lois générales demeurent inchangées. Une responsabilité à cet égard n’est cependant engagée qu’à compter du moment où nous avons connaissance d’une violation concrète du droit. Dès que nous en avons connaissance, nous supprimons ces contenus sans délai.

Responsabilité concernant les liens

Notre offre contient des liens vers des sites externes de tiers sur le contenu desquels nous n’avons aucune influence. Nous ne pouvons donc assumer aucune responsabilité pour ces contenus externes. Le fournisseur ou l’exploitant des pages liées est toujours responsable de leur contenu. Les pages liées ont été vérifiées au moment de la création du lien afin de détecter d’éventuelles violations du droit. Aucun contenu illicite n’était identifiable à ce moment.

Un contrôle permanent du contenu des pages liées n’est cependant pas raisonnablement exigible sans indices concrets d’une infraction. Dès que nous avons connaissance de violations du droit, nous supprimons ces liens sans délai.

Droit d’auteur

Les contenus et œuvres créés par les exploitants du site sur ces pages sont soumis au droit d’auteur allemand. La reproduction, la modification, la diffusion et tout type d’exploitation en dehors des limites du droit d’auteur requièrent l’accord écrit de l’auteur ou du créateur concerné. Les téléchargements et copies de cette page ne sont autorisés que pour un usage privé et non commercial.

Dans la mesure où les contenus de cette page n’ont pas été créés par l’exploitant, les droits d’auteur de tiers sont respectés. Les contenus de tiers sont notamment signalés comme tels. Si vous constatez malgré tout une violation du droit d’auteur, nous vous prions de nous en informer. Dès que nous avons connaissance de telles violations, nous supprimons ces contenus sans délai.

 

Dernière mise à jour : juillet 2026